プライバシーポリシー

管理者

データ処理の管理者はAWL Zentrum Ltd（Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, GB-West Sussex, RH16 1UA、イギリス）です。連絡先はinfo@awl-zentrum.deです。詳細な情報は法的表示に記載されています。

管理者はイギリスに所在しています。欧州委員会はイギリスに対してGDPR第45条に基づく十分性認定を発行しており、同国への移転には追加の保護措置は必要ありません。

当社はデータ保護責任者を選任していません。GDPR第37条の要件に該当しないためです。

アクセス時に行われる処理

ページにアクセスすると、ページを配信するために必要な技術的データがお使いのブラウザから当社サーバーへ送信されます。これにはIPアドレス、リクエストされたパス、日時、ブラウザ識別情報が含まれます。この送信が行われなければ、ページの表示はできません。

ホスティング

当サイトおよび施設データを含むデータベースは、Hostingerにてレンタルしている、フランクフルト・アム・マイン（EU）のデータセンターにある自社サーバー上で稼働しています。コンテンツデリバリーネットワークや他のホスティング事業者は介在していません。データベースには訪問者の個人データは保存されていません。ただし、フォームを通じてご自身で送信された情報は除きます（詳細は後述）。

地図、経路計算および画像

地図はOpenStreetMapのデータおよび無料地図サービスOpenFreeMapに基づいており、経路計算にはFOSSGIS e. V.のOSRMサービスを使用しています。地図タイル、フォント、記号、経路計算はこれらの提供元から直接読み込むのではなく、当社が運用する別のサーバー（img.playzonefinder.com、こちらもHostinger上）にある独自のキャッシュを経由して配信しています。お使いのブラウザは当社サーバーとのみ接続するため、IPアドレスがOpenFreeMap、FOSSGISまたはOpenStreetMapに送信されることはありません。そのため、地図の読み込みには個別の同意は必要ありません。

同じ自社サーバーを通じて、あらかじめキャッシュしておいた画像（例えばWikimedia Commonsのフリーライセンス画像）も配信しています。

フォント

フォントは当社の自社サーバーから配信されています。ページの表示時にGoogle Fontsへの接続は発生しません。

同意とローカルストレージ

当社は広告目的のCookieを使用していません。同意バナーでのご選択（任意のアクセス解析を許可するかどうか）は、お使いのブラウザのローカルストレージにのみ保存され、当社サーバーには保存されません。

何も選択していない間は「必要なもののみ」と同じ扱いとなり、アクセス解析は行われません。拒否も同意と同様に、ワンクリックで行えます。各ページのフッターにある「Cookie設定」から、いつでも選択内容の変更や同意の撤回が可能です。撤回は即時に有効となり、それ以前に行われた処理には影響しません。

アクセス解析（同意がある場合のみ）

Google Analytics 4（Google Ireland Limited、Gordon House, Barrow Street, Dublin 4、アイルランド）は、アクセス解析への同意をいただいた場合にのみ読み込まれます。その際、短縮されたIPアドレスが処理されます。米国への移転が行われる可能性は排除できず、これはEU-USデータプライバシーフレームワークまたはGDPR第46条に基づく標準契約条項に基づいています。広告機能は無効化されています。

同意がない限り、これらのツールは一切読み込まれません。ページのソースコードに解析スクリプトは含まれず、外部へのリクエストも発生せず、お使いの端末には何も保存されません。

フォーム（登録の提案、登録の申請、写真またはレビューの送信）

フォームを送信すると、そこに入力された情報（氏名、メールアドレス、任意で電話番号、対象の登録項目、メッセージ、該当する場合は写真など）を処理します。これらの情報は、報告内容の確認、お問い合わせへの対応、ディレクトリの修正のために使用します。情報は当社サーバーに保存され、メールで当社のメールボックスinfo@awl-zentrum.deに転送されます。

外部情報源からの事業者データ

リサイクルセンターに関する情報を最新の状態に保つため、Googleの各種サービスおよびデータサービスDataForSEOを通じて、公開されている事業者データ（営業時間、電話番号、ウェブサイトなど）を取得しています。これらの取得処理はすべてサーバー側で行われ、サイト訪問者とは一切関連付けられません。サイト訪問時にこのために何かが読み込まれることも、訪問者の情報が送信されることもありません。

法的根拠

  • 自社サーバーによるページ、サーバーログ、地図および画像の配信：GDPR第6条第1項（f）。当社の正当な利益は、サイトを配信し、攻撃から保護することにあります。
  • アクセス解析：GDPR第6条第1項（a）（同意）。端末への情報の保存および読み出しについては、さらにドイツ電気通信・デジタルサービスデータ保護法（TDDDG）第25条第1項、またはオーストリア電気通信法（TKG 2021）第165条第3項が適用されます。
  • 同意の選択内容の保存：TDDDG第25条第2項第2号、またはTKG 2021第165条第3項（必要不可欠な範囲）。
  • フォームおよび報告：GDPR第6条第1項（f）（ディレクトリ情報の正確性に関する正当な利益）。登録を申請する運営者については、GDPR第6条第1項（b）。

保存期間

  • 当社サーバー上のサーバーログは、短期間の経過後に自動的に削除されます。
  • 同意の選択内容は、変更・撤回するか、ブラウザのストレージを削除するまで、お使いのブラウザのローカルストレージにのみ保存されます。
  • フォームによる報告内容は、確認・反映が完了するまで、最長12か月間保存します。

当社以外にデータを処理する事業者

  • Hostingerは、当社サーバーが設置されているデータセンター（EU、フランクフルト・アム・マイン）を運営しています。
  • Google Ireland Limited（Google Analytics 4）：同意がある場合のみ利用します。
  • Google Search Consoleは、当サイトがGoogle検索でどのように見つかっているかを示すものです。Google自身の検索データを分析するものであり、お使いのブラウザに何かを設定することはありません。
  • 当社はデータを販売せず、広告目的での提供も行いません。

お客様の権利

お客様は、ご自身について保存されているデータの開示（GDPR第15条）、訂正（第16条）、削除（第17条）、処理の制限（第18条）、および可搬性のある形式での提供（第20条）を求めることができます。

正当な利益に基づく処理に対しては、いつでも異議を申し立てることができます（GDPR第21条）。

一度行った同意は、各ページのフッターにある「Cookie設定」から、いつでも撤回できます。撤回は即時に有効となり、それまで適法に処理された内容には影響しません。

これらのご対応には、info@awl-zentrum.deへのご連絡で十分です。

また、データ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます（GDPR第77条）。特に、お客様が居住地または勤務地とするEU加盟国の監督機関が対象となります。

国別のお知らせ

英国：管理者は AWL Zentrum Ltd（所在地は上記のとおり）です。Information Commissioner's Office（ICO、ico.org.uk）に苦情を申し立てることができます。

ノルウェー：データ保護機関 Datatilsynet（datatilsynet.no）に苦情を申し立てることができます。

スイスおよびリヒテンシュタイン：当社のサーバーは、スイスのデータ保護令附属書1により適切なデータ保護を有する国とされているドイツにあります。Google Analytics に同意された場合、データが米国にも移転されることがあります。Google LLC は Swiss-U.S. Data Privacy Framework の認証を受けています。

米国：アクセス解析はお客様の同意後にのみ開始されます。ブラウザの「Do Not Track」シグナルには個別に対応していません。同意後、Google Analytics は複数のウェブサイトにわたるお客様の利用に関するデータを収集することがあります。本ディレクトリは13歳未満の子どもを対象としておらず、13歳未満の子どもの個人情報を故意に収集することはありません。本ポリシーは上記の日付から適用され、変更は新しい日付を付してこのページで公表します。Google Analyticsはイベントデータを2か月、ユーザーデータを14か月保存し、その後自動的に削除します。

カナダ：プライバシーの責任者は AWL Zentrum Ltd（所在地は上記のとおり）で、info@awl-zentrum.de で連絡できます。Office of the Privacy Commissioner of Canada（priv.gc.ca）に、ケベック州では Commission d'accès à l'information du Québec（cai.gouv.qc.ca）に苦情を申し立てることができます。

日本：保有個人データの開示、訂正、削除または利用停止等の請求は、info@awl-zentrum.de 宛てにメールでお送りください。手数料はいただきません。お客様のデータを保護するため、暗号化通信（HTTPS）を使用し、アクセスを権限のある者に限定しています。当社のサーバーはドイツ（欧州連合）にあり、EU は個人情報保護委員会により、我が国と同等の水準にあると認められる個人情報の保護に関する制度を有する外国とされています。Google Analytics による米国へのデータ移転は、お客様の同意がある場合にのみ行われます。個人情報保護法第28条第2項に基づく米国への提供に関する情報：提供先の外国の名称はアメリカ合衆国です。個人情報保護委員会の「外国における個人情報の保護に関する制度等の調査」（2021年10月時点の調査）によれば、同国には個人情報の保護に関する包括的な法令は存在せず、個別の分野に適用される法令として、電子通信プライバシー法（ECPA）、グラム・リーチ・ブライリー法（GLBA）、医療保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）などがあります。EUの十分性認定は「なし」とされ、APECのCBPRシステムには2012年7月25日から参加しています。本人の権利利益に重大な影響を及ぼす可能性のある個人情報の域内保存義務に係る制度及び事業者に対し政府の情報収集活動への協力義務を課す制度は、同調査では挙げられていません。提供先の第三者が講じる措置：Google LLCはEU-米国データプライバシーフレームワーク（EU-U.S. Data Privacy Framework）の認証を受けています。Google Analyticsはデータを暗号化して送信し（HSTSを用いたHTTPS）、Googleによれば、データは当方との契約及び当方の設定に従ってのみ利用されます。このサービスは、ご本人の同意があった場合にのみ読み込まれます。

最終更新日：2026年9月29日