Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung ist AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, GB-West Sussex, RH16 1UA, Vereinigtes Königreich. Erreichbar unter info@awl-zentrum.de. Die vollständigen Angaben stehen im Impressum.

Die verantwortliche Stelle sitzt im Vereinigten Königreich. Die Europäische Kommission hat für das Vereinigte Königreich einen Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO erlassen; eine Übermittlung dorthin braucht daher keine zusätzlichen Garantien.

Eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt; die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO liegen nicht vor.

Was beim Aufruf passiert

Beim Aufruf einer Seite überträgt dein Browser technisch notwendige Daten an unseren Server, damit die Seite ausgeliefert werden kann – darunter deine IP-Adresse, der angeforderte Pfad, Datum und Uhrzeit sowie die Browserkennung. Ohne diese Übertragung ist kein Seitenaufruf möglich.

Hosting

Die Seite und die Datenbank mit den Hofdaten laufen auf einem eigenen Server, den wir bei Hostinger in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main (EU) gemietet haben. Es ist kein Content-Delivery-Netz und kein weiterer Hosting-Dienstleister dazwischengeschaltet. In der Datenbank stehen keine personenbezogenen Daten von Besuchern; ausgenommen sind Angaben, die du selbst über ein Formular einsendest (siehe unten).

Karten, Wegberechnung und Bilder

Die Karten beruhen auf Daten von OpenStreetMap und dem freien Kartendienst OpenFreeMap; die Wegberechnung nutzt den OSRM-Dienst der FOSSGIS e. V. Kartenkacheln, Schriften, Symbole und Wegberechnungen laden wir nicht direkt bei diesen Anbietern, sondern über einen eigenen Zwischenspeicher auf einem weiteren von uns betriebenen Server (Adresse img.playzonefinder.com, ebenfalls bei Hostinger). Dein Browser verbindet sich dabei nur mit unserem Server; deine IP-Adresse wird nicht an OpenFreeMap, FOSSGIS oder OpenStreetMap übertragen. Deshalb laden die Karten ohne gesonderte Einwilligung.

Über denselben eigenen Server liefern wir auch Bilder aus (zum Beispiel frei lizenzierte Bilder aus Wikimedia Commons), die wir zuvor dort zwischengespeichert haben.

Schriften

Die Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es gibt beim Aufruf der Seite keine Verbindung zu Google Fonts.

Einwilligung und lokaler Speicher

Wir setzen keine Cookies zu Werbezwecken. Deine Entscheidung aus dem Einwilligungsbanner – ob du die optionale Besucherstatistik erlaubst – speichern wir ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers, nicht auf unserem Server.

Solange du nichts entschieden hast, gilt dasselbe wie „Nur notwendige“: keine Reichweitenmessung. Ablehnen ist ein Klick, genau wie Zustimmen. Über „Cookie-Einstellungen“ im Fuß jeder Seite kannst du deine Auswahl jederzeit ändern oder die Einwilligung widerrufen; der Widerruf gilt ab sofort und lässt zurückliegende Verarbeitungen unberührt.

Reichweitenmessung (nur mit Einwilligung)

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) wird nur geladen, wenn du der Besucherstatistik zugestimmt hast. Dabei wird deine gekürzte IP-Adresse verarbeitet; eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen und stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Werbefunktionen sind abgeschaltet.

PostHog (EU Cloud, Server in der EU) misst ebenfalls nur nach deiner Zustimmung, wie viele Menschen welche Seite aufrufen. Sitzungsaufzeichnungen sind abgeschaltet.

Ohne deine Zustimmung wird keines dieser Werkzeuge geladen: es steht kein Mess-Skript im Seitenquelltext, es geht keine Anfrage hinaus, und es wird nichts in deinem Endgerät gespeichert.

Formulare (Eintrag vorschlagen, Eintrag beanspruchen, Foto oder Bewertung einsenden)

Wenn du ein Formular absendest, verarbeiten wir die Angaben, die du dort machst – zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, den betroffenen Eintrag, deine Nachricht und gegebenenfalls ein Foto. Wir nutzen sie, um deine Meldung zu prüfen, dich bei Rückfragen zu erreichen und das Verzeichnis zu korrigieren. Die Angaben werden auf unserem Server gespeichert und per E-Mail an unser Postfach info@awl-zentrum.de weitergeleitet.

Daten über Betriebe aus externen Quellen

Um die Angaben zu Recyclinghöfen aktuell zu halten, fragen wir öffentliche Unternehmensdaten (etwa Öffnungszeiten, Telefonnummer, Website) bei Google-Diensten und über den Datendienst DataForSEO ab. Diese Abfragen laufen ausschließlich serverseitig und ohne Bezug zu Besuchern der Seite; beim Besuch der Seite wird dafür nichts geladen und keine Besucherangabe übermittelt.

Rechtsgrundlagen

• Auslieferung der Seite, Server-Protokolle, Karten und Bilder über unsere eigenen Server: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, die Seite ausliefern und gegen Angriffe schützen zu können.
• Reichweitenmessung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung); für das Speichern und Auslesen von Informationen in deinem Endgerät zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG (Deutschland) bzw. § 165 Abs. 3 TKG 2021 (Österreich).
• Speichern deiner Einwilligungsentscheidung: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG bzw. § 165 Abs. 3 TKG 2021 (unbedingt erforderlich).
• Formulare und Meldungen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an richtigen Angaben im Verzeichnis); bei Betreibern, die ihren Eintrag beanspruchen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wie lange gespeichert wird

• Server-Protokolle auf unserem Server werden nach kurzer Frist automatisch gelöscht.
• Deine Einwilligungsentscheidung liegt ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers, bis du sie änderst, widerrufst oder den Browserspeicher löschst.
• Eine Meldung über ein Formular bewahren wir auf, bis sie geprüft und eingearbeitet ist, längstens zwölf Monate.

Wer die Daten außer uns verarbeitet

• Hostinger betreibt das Rechenzentrum, in dem unsere Server stehen (EU, Frankfurt am Main).
• Google Ireland Limited (Google Analytics 4) – nur nach Einwilligung.
• PostHog (EU Cloud) – nur nach Einwilligung.
• Die Google Search Console zeigt uns, wie diese Seite in der Google-Suche gefunden wird. Sie wertet Googles eigene Suchdaten aus und setzt nichts in deinem Browser.
• Wir verkaufen keine Daten und geben nichts zu Werbezwecken weiter.

Deine Rechte

Du kannst Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten verlangen (Art. 15 DSGVO), ihre Berichtigung (Art. 16), ihre Löschung (Art. 17), die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und die Herausgabe in einem übertragbaren Format (Art. 20).

Du kannst einer Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen – über „Cookie-Einstellungen“ im Fuß jeder Seite. Der Widerruf gilt ab sofort; was bis dahin rechtmäßig verarbeitet wurde, bleibt davon unberührt.

Für all das genügt eine Nachricht an info@awl-zentrum.de.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts oder deines Arbeitsplatzes.