Política de Privacidade

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados é a AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, GB-West Sussex, RH16 1UA, Reino Unido. Pode ser contactada através de info@awl-zentrum.de. Os dados completos encontram-se no Aviso Legal.

O responsável pelo tratamento está sediado no Reino Unido. A Comissão Europeia emitiu uma decisão de adequação para o Reino Unido nos termos do art. 45.º do RGPD; uma transferência de dados para esse país não necessita, por isso, de garantias adicionais.

Não nomeámos um encarregado de proteção de dados; os requisitos do art. 37.º do RGPD não se aplicam.

O que acontece quando visita o site

Ao aceder a uma página, o seu navegador transmite ao nosso servidor os dados tecnicamente necessários para que a página possa ser entregue – entre eles o seu endereço IP, o caminho solicitado, a data e a hora, bem como a identificação do navegador. Sem esta transmissão, não é possível aceder a nenhuma página.

Alojamento

O site e a base de dados com os dados dos ecocentros funcionam num servidor próprio, alugado à Hostinger num centro de dados em Frankfurt am Main (UE). Não é utilizada nenhuma rede de distribuição de conteúdos (CDN) nem qualquer outro prestador de alojamento adicional. A base de dados não contém dados pessoais de visitantes, com exceção das informações que você próprio enviar através de um formulário (ver abaixo).

Mapas, cálculo de rotas e imagens

Os mapas baseiam-se em dados do OpenStreetMap e no serviço de mapas gratuito OpenFreeMap; o cálculo de rotas utiliza o serviço OSRM da FOSSGIS e. V. Não carregamos os quadrados do mapa, tipos de letra, símbolos e cálculos de rotas diretamente a partir destes prestadores, mas sim através de uma cache própria, alojada noutro servidor que também operamos (endereço img.playzonefinder.com, igualmente na Hostinger). O seu navegador liga-se apenas ao nosso servidor; o seu endereço IP não é transmitido ao OpenFreeMap, à FOSSGIS ou ao OpenStreetMap. Por isso, os mapas carregam sem necessidade de consentimento específico.

Através do mesmo servidor próprio, disponibilizamos também imagens (por exemplo, imagens de licença livre da Wikimedia Commons) que previamente colocámos em cache nesse servidor.

Tipos de letra

Os tipos de letra são disponibilizados pelo nosso próprio servidor. Ao aceder ao site, não é estabelecida qualquer ligação à Google Fonts.

Consentimento e armazenamento local

Não utilizamos cookies para fins publicitários. A sua decisão no banner de consentimento – se autoriza ou não a estatística de visitantes opcional – é guardada exclusivamente no armazenamento local do seu navegador, e não no nosso servidor.

Enquanto não tomar nenhuma decisão, aplica-se o mesmo que em "Apenas necessários": não é feita qualquer medição de audiência. Recusar é um clique, tal como aceitar. Através de "Definições de cookies", no rodapé de cada página, pode alterar a sua escolha a qualquer momento ou revogar o consentimento; a revogação produz efeitos imediatos e não afeta o tratamento realizado até esse momento.

Análise de audiência (apenas com consentimento)

O Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) só é carregado se você tiver consentido a estatística de visitantes. Nesse caso, é tratado o seu endereço IP truncado; não é de excluir uma transferência para os EUA, que se baseia no Data Privacy Framework UE-EUA ou em cláusulas contratuais-tipo nos termos do art. 46.º do RGPD. As funcionalidades publicitárias estão desativadas.

Sem o seu consentimento, nenhuma destas ferramentas é carregada: não existe qualquer script de medição no código-fonte da página, não é enviado qualquer pedido e nada é guardado no seu dispositivo.

Formulários (sugerir uma entrada, reivindicar uma entrada, enviar uma foto ou uma avaliação)

Quando envia um formulário, tratamos os dados que aí fornece – por exemplo, nome, endereço de e-mail, opcionalmente número de telefone, a entrada em causa, a sua mensagem e, se aplicável, uma foto. Utilizamos estes dados para analisar a sua comunicação, contactá-lo em caso de dúvidas e corrigir o diretório. Os dados são guardados no nosso servidor e reencaminhados por e-mail para a nossa caixa de correio info@awl-zentrum.de.

Dados sobre estabelecimentos de fontes externas

Para manter atualizadas as informações sobre os ecocentros, consultamos dados empresariais públicos (como horários de funcionamento, número de telefone, site) junto de serviços da Google e através do serviço de dados DataForSEO. Estas consultas são realizadas exclusivamente do lado do servidor e sem qualquer relação com os visitantes do site; ao visitar o site, nada é carregado para este efeito nem é transmitido qualquer dado de visitante.

Bases jurídicas

• Entrega do site, registos do servidor, mapas e imagens através dos nossos próprios servidores: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O nosso interesse legítimo consiste em poder disponibilizar o site e protegê-lo contra ataques.
• Análise de audiência: art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento); para o armazenamento e leitura de informações no seu dispositivo, aplica-se adicionalmente o § 25, n.º 1, da TDDDG (Alemanha) ou o § 165, n.º 3, da TKG 2021 (Áustria).
• Armazenamento da sua decisão de consentimento: § 25, n.º 2, alínea 2, da TDDDG ou § 165, n.º 3, da TKG 2021 (estritamente necessário).
• Formulários e comunicações: art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em manter informações corretas no diretório); no caso de operadores que reivindicam a sua entrada, art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.

Prazos de conservação

• Os registos do servidor no nosso servidor são eliminados automaticamente após um curto período.
• A sua decisão de consentimento permanece exclusivamente no armazenamento local do seu navegador, até que a altere, a revogue ou elimine o armazenamento do navegador.
• Uma comunicação enviada através de um formulário é conservada até ser analisada e tratada, no máximo durante doze meses.

Quem mais trata os dados

• A Hostinger opera o centro de dados onde se encontram os nossos servidores (UE, Frankfurt am Main).
• Google Ireland Limited (Google Analytics 4) – apenas com consentimento.
• A Google Search Console mostra-nos como este site é encontrado na pesquisa Google. Esta ferramenta analisa os dados de pesquisa da própria Google e não guarda nada no seu navegador.
• Não vendemos quaisquer dados nem os partilhamos para fins publicitários.

Os seus direitos

Pode solicitar informação sobre os dados guardados a seu respeito (art. 15.º do RGPD), a sua retificação (art. 16.º), o seu apagamento (art. 17.º), a limitação do tratamento (art. 18.º) e a sua entrega num formato portátil (art. 20.º).

Pode opor-se, a qualquer momento, a um tratamento baseado num interesse legítimo (art. 21.º do RGPD).

Pode revogar a qualquer momento um consentimento dado – através de "Definições de cookies", no rodapé de cada página. A revogação produz efeitos imediatos; o que foi tratado licitamente até essa data não é afetado.

Para tudo isto, basta uma mensagem para info@awl-zentrum.de.

Pode ainda apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados (art. 77.º do RGPD), nomeadamente no Estado-Membro da UE da sua residência habitual ou do seu local de trabalho.

Informações para países específicos

Reino Unido: o controlador é a AWL Zentrum Ltd (endereço acima). Você pode apresentar reclamação ao Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).

Noruega: você pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados Datatilsynet (datatilsynet.no).

Suíça e Liechtenstein: nossos servidores ficam na Alemanha, um país com proteção de dados adequada segundo o anexo 1 da Portaria suíça de proteção de dados. Se você consentir com o Google Analytics, dados também podem ser transferidos para os Estados Unidos; a Google LLC é certificada no Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Estados Unidos: a medição de audiência só começa após o seu consentimento; não reagimos de forma específica aos sinais “Do Not Track” do navegador. Após o seu consentimento, o Google Analytics pode coletar dados sobre o seu uso também em diferentes sites. O diretório não se destina a crianças menores de 13 anos; não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 13 anos. Esta política vale a partir da data indicada acima; publicamos alterações nesta página com nova data. O Google Analytics armazena dados de eventos durante dois meses e dados do utilizador durante 14 meses, eliminando-os depois automaticamente.

Canadá: a responsável pela proteção de dados é a AWL Zentrum Ltd (endereço acima), que pode ser contatada em info@awl-zentrum.de. Você pode apresentar reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) e, em Quebec, à Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Japão: envie pedidos de divulgação, correção, exclusão ou interrupção do uso dos seus dados por e-mail para info@awl-zentrum.de; não cobramos taxa por isso. Para proteger seus dados, usamos conexões criptografadas (HTTPS) e restringimos o acesso a pessoas autorizadas. Nossos servidores ficam na Alemanha (União Europeia); a UE é reconhecida pela Comissão de Proteção de Informações Pessoais do Japão (PPC) como tendo nível de proteção equivalente. O Google Analytics só transfere dados para os Estados Unidos com o seu consentimento. Informações nos termos do art. 28, item 2, da APPI sobre transferências para os EUA: o país destinatário são os Estados Unidos da América. Segundo o relatório por país da PPC (situação da pesquisa: outubro de 2021), não existe lá uma lei geral de proteção de dados, mas leis setoriais, como o Electronic Communications Privacy Act (ECPA), o Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) e o Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); o relatório não aponta decisão de adequação da UE, e os EUA participam do sistema CBPR da APEC desde 25 de julho de 2012. O relatório não aponta obrigações de armazenamento local de dados nem de cooperação com a coleta de informações pelo governo que possam afetar significativamente os seus direitos. Medidas adotadas pelos destinatários: a Google LLC é certificada no EU-U.S. Data Privacy Framework; o Google Analytics transmite os dados de forma criptografada (HTTPS com HSTS) e, segundo o Google, só os utiliza de acordo com o contrato conosco e com as nossas configurações. Este serviço só é carregado com o teu consentimento.