Personvernerklæring

Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig er AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, GB-West Sussex, RH16 1UA, Storbritannia. Kan kontaktes på info@awl-zentrum.de. Fullstendige opplysninger finnes i den juridiske informasjonen (Impressum).

Den behandlingsansvarlige holder til i Storbritannia. Europakommisjonen har vedtatt en adekvansbeslutning for Storbritannia i henhold til artikkel 45 i personvernforordningen (GDPR); en overføring dit krever derfor ingen ytterligere garantier.

Vi har ikke utnevnt et personvernombud; vilkårene i artikkel 37 i personvernforordningen (GDPR) er ikke oppfylt.

Hva som skjer når du besøker siden

Når du åpner en side, sender nettleseren din teknisk nødvendige opplysninger til vår server slik at siden kan leveres – blant annet IP-adressen din, den forespurte adressen (URL-stien), dato og klokkeslett samt nettleserens identifikasjon (user agent). Uten denne overføringen er det ikke mulig å laste siden.

Hosting

Nettstedet og databasen med opplysninger om gjenvinningsstasjonene kjører på vår egen server, som vi leier hos Hostinger i et datasenter i Frankfurt am Main (EU). Det er ikke koblet inn noe innholdsleveringsnettverk (CDN) eller noen ytterligere hostingleverandør. Databasen inneholder ingen personopplysninger om besøkende, med unntak av opplysninger du selv sender inn via et skjema (se nedenfor).

Kart, ruteberegning og bilder

Kartene er basert på data fra OpenStreetMap og den frie kartetjenesten OpenFreeMap; ruteberegningen bruker OSRM-tjenesten til FOSSGIS e. V. Vi laster ikke kartfliser, skrifter, symboler og ruteberegninger direkte fra disse leverandørene, men via vårt eget mellomlager på en annen server vi drifter selv (adressen img.playzonefinder.com, også hos Hostinger). Nettleseren din kobler seg dermed bare til vår server; IP-adressen din blir ikke overført til OpenFreeMap, FOSSGIS eller OpenStreetMap. Derfor lastes kartene uten separat samtykke.

Via den samme egne serveren leverer vi også bilder (for eksempel fritt lisensierte bilder fra Wikimedia Commons) som vi på forhånd har mellomlagret der.

Skrifter

Skriftene leveres fra vår egen server. Det opprettes ingen forbindelse til Google Fonts når siden lastes.

Samtykke og lokal lagring

Vi setter ingen informasjonskapsler til reklameformål. Valget ditt fra samtykkebanneret – om du tillater den valgfrie besøksstatistikken – lagrer vi utelukkende i nettleserens lokale lagring, ikke på vår server.

Så lenge du ikke har tatt et valg, gjelder det samme som «Kun nødvendige»: ingen besøksstatistikk. Å avslå er ett klikk, akkurat som å godta. Via «Informasjonskapsler-innstillinger» nederst på hver side kan du når som helst endre valget ditt eller trekke tilbake samtykket; tilbaketrekkingen gjelder umiddelbart og påvirker ikke behandling som allerede har funnet sted.

Besøksstatistikk (kun med samtykke)

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) lastes bare hvis du har samtykket til besøksstatistikken. I den forbindelse behandles din forkortede IP-adresse; en overføring til USA kan ikke utelukkes og bygger på EU-US Data Privacy Framework eller standard personvernbestemmelser (SCC) i henhold til artikkel 46 i personvernforordningen (GDPR). Reklamefunksjoner er slått av.

Uten ditt samtykke lastes ingen av disse verktøyene: det finnes ingen målescript i sidens kildekode, det sendes ingen forespørsel ut, og det lagres ingenting på enheten din.

Skjemaer (foreslå en oppføring, gjøre krav på en oppføring, sende inn bilde eller vurdering)

Når du sender inn et skjema, behandler vi opplysningene du oppgir der – for eksempel navn, e-postadresse, eventuelt telefonnummer, hvilken oppføring det gjelder, meldingen din og eventuelt et bilde. Vi bruker dem til å kontrollere meldingen din, kontakte deg ved eventuelle spørsmål og rette opp i registeret. Opplysningene lagres på vår server og videresendes per e-post til vår postboks info@awl-zentrum.de.

Opplysninger om virksomheter fra eksterne kilder

For å holde opplysningene om gjenvinningsstasjoner oppdatert henter vi inn offentlige virksomhetsopplysninger (som åpningstider, telefonnummer, nettsted) fra Google-tjenester og via datatjenesten DataForSEO. Disse oppslagene skjer utelukkende på serversiden og uten tilknytning til besøkende på siden; ved besøk på siden lastes det ingenting for dette formålet, og det overføres ingen besøksopplysninger.

Rettslig grunnlag

• Levering av nettsiden, serverlogger, kart og bilder via våre egne servere: artikkel 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen (GDPR). Vår berettigede interesse er å kunne levere siden og beskytte den mot angrep.
• Besøksstatistikk: artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen (GDPR) (samtykke); for lagring og uthenting av informasjon på enheten din i tillegg § 25 (1) TDDDG (Tyskland) eller § 165 (3) TKG 2021 (Østerrike).
• Lagring av ditt samtykkevalg: § 25 (2) nr. 2 TDDDG eller § 165 (3) TKG 2021 (strengt nødvendig).
• Skjemaer og meldinger: artikkel 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen (GDPR) (berettiget interesse i korrekte opplysninger i registeret); for driftsoperatører som gjør krav på sin oppføring, artikkel 6 nr. 1 bokstav b i personvernforordningen (GDPR).

Hvor lenge opplysningene lagres

• Serverlogger på vår server slettes automatisk etter en kort frist.
• Samtykkevalget ditt ligger utelukkende i nettleserens lokale lagring, inntil du endrer det, trekker det tilbake eller sletter nettleserens lagrede data.
• En melding sendt via et skjema oppbevarer vi til den er kontrollert og innarbeidet, i høyst tolv måneder.

Hvem som ellers behandler opplysningene

• Hostinger drifter datasenteret der våre servere står (EU, Frankfurt am Main).
• Google Ireland Limited (Google Analytics 4) – kun med samtykke.
• Google Search Console viser oss hvordan dette nettstedet blir funnet i Google-søk. Tjenesten analyserer Googles egne søkedata og lagrer ingenting i nettleseren din.
• Vi selger ingen opplysninger og videreformidler ingenting til reklameformål.

Dine rettigheter

Du kan be om innsyn i opplysningene som er lagret om deg (artikkel 15 i personvernforordningen (GDPR)), retting av dem (artikkel 16), sletting av dem (artikkel 17), begrensning av behandlingen (artikkel 18) og utlevering i et overførbart format (artikkel 20).

Du kan når som helst protestere mot en behandling som bygger på en berettiget interesse (artikkel 21 i personvernforordningen (GDPR)).

Et samtykke du har gitt, kan du når som helst trekke tilbake – via «Informasjonskapsler-innstillinger» nederst på hver side. Tilbaketrekkingen gjelder umiddelbart; det som er behandlet lovlig frem til da, berøres ikke av dette.

For alt dette er det tilstrekkelig med en melding til info@awl-zentrum.de.

Du kan i tillegg klage til en personvernmyndighet (artikkel 77 i personvernforordningen (GDPR)), særlig i det EU-medlemslandet der du bor eller arbeider.

Informasjon for enkelte land

Storbritannia: Behandlingsansvarlig er AWL Zentrum Ltd (adresse over). Du kan klage til Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).

Norge: Du kan klage til Datatilsynet (datatilsynet.no).

Sveits og Liechtenstein: Serverne våre står i Tyskland, en stat med tilstrekkelig personvern etter vedlegg 1 til den sveitsiske personvernforordningen. Hvis du samtykker til Google Analytics, kan data i tillegg bli overført til USA; Google LLC er sertifisert under Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

USA: Trafikkmålingen starter først etter ditt samtykke; vi reagerer ikke særskilt på nettleserens «Do Not Track»-signaler. Etter ditt samtykke kan Google Analytics også samle inn data om bruken din på tvers av ulike nettsteder. Katalogen er ikke rettet mot barn under 13 år; vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under 13 år. Denne erklæringen gjelder fra datoen angitt over; endringer publiserer vi på denne siden med ny dato. Google Analytics lagrer hendelsesdata i to måneder og brukerdata i 14 måneder, og sletter dem deretter automatisk.

Canada: Ansvarlig for personvernet er AWL Zentrum Ltd (adresse over), som kan nås på info@awl-zentrum.de. Du kan klage til Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) og i Québec til Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Japan: Forespørsler om innsyn, retting, sletting eller stans i bruken av dataene dine sender du per e-post til info@awl-zentrum.de; vi tar ikke gebyr for dette. For å beskytte dataene dine bruker vi krypterte forbindelser (HTTPS) og begrenser tilgangen til autoriserte personer. Serverne våre står i Tyskland (Den europeiske union); Japans kommisjon for vern av personopplysninger (PPC) anerkjenner EU som et område med tilsvarende beskyttelsesnivå. Google Analytics overfører bare data til USA med ditt samtykke. Opplysninger etter artikkel 28 nr. 2 i APPI om overføring til USA: mottakerlandet er Amerikas forente stater. Ifølge PPCs landrapport (undersøkelsens stand: oktober 2021) finnes det der ingen generell personvernlov, men sektorlover, for eksempel Electronic Communications Privacy Act (ECPA), Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) og Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); rapporten nevner ingen EU-beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå, og USA har deltatt i APECs CBPR-system siden 25. juli 2012. Rapporten nevner ingen plikter til å lagre data innenlands eller til å medvirke ved statlig informasjonsinnhenting som vesentlig kan påvirke de registrertes rettigheter. Mottakernes tiltak: Google LLC er sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework; Google Analytics overfører data kryptert (HTTPS med HSTS) og bruker dem ifølge Google bare i samsvar med avtalen med oss og våre innstillinger. Denne tjenesten lastes først etter ditt samtykke.