Kebijakan Privasi

Pihak yang Bertanggung Jawab

Pihak yang bertanggung jawab atas pemrosesan data adalah AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, GB-West Sussex, RH16 1UA, Britania Raya. Dapat dihubungi melalui info@awl-zentrum.de. Data lengkap tersedia di halaman Impressum.

Pihak yang bertanggung jawab berkedudukan di Britania Raya. Komisi Eropa telah mengeluarkan keputusan kecukupan (adequacy decision) untuk Britania Raya menurut Pasal 45 GDPR; oleh karena itu transfer data ke sana tidak memerlukan jaminan tambahan.

Kami tidak menunjuk petugas perlindungan data karena syarat menurut Pasal 37 GDPR tidak terpenuhi.

Apa yang Terjadi Saat Mengakses Situs

Saat kamu mengakses sebuah halaman, browser kamu mengirimkan data teknis yang diperlukan ke server kami agar halaman dapat ditampilkan – termasuk alamat IP kamu, jalur yang diminta, tanggal dan waktu, serta identitas browser. Tanpa transfer data ini, halaman tidak dapat ditampilkan.

Hosting

Situs ini dan basis data yang menyimpan data tempat daur ulang berjalan di server milik kami sendiri, yang kami sewa dari Hostinger di pusat data Frankfurt am Main (UE). Tidak ada jaringan pengiriman konten (CDN) atau penyedia hosting lain yang terlibat. Basis data tidak menyimpan data pribadi pengunjung; kecuali data yang kamu kirimkan sendiri melalui formulir (lihat di bawah).

Peta, Perhitungan Rute, dan Gambar

Peta berdasarkan data dari OpenStreetMap dan layanan peta gratis OpenFreeMap; perhitungan rute menggunakan layanan OSRM dari FOSSGIS e. V. Kami tidak memuat ubin peta, huruf, ikon, dan perhitungan rute langsung dari penyedia tersebut, melainkan melalui cache milik kami sendiri di server lain yang kami operasikan (alamat img.playzonefinder.com, juga di Hostinger). Browser kamu hanya terhubung dengan server kami; alamat IP kamu tidak ditransfer ke OpenFreeMap, FOSSGIS, atau OpenStreetMap. Karena itu peta dapat dimuat tanpa persetujuan terpisah.

Melalui server milik kami yang sama, kami juga menyediakan gambar (misalnya gambar berlisensi bebas dari Wikimedia Commons yang sebelumnya kami simpan di cache).

Font

Font disediakan oleh server kami sendiri. Saat mengakses situs ini, tidak ada koneksi ke Google Fonts.

Persetujuan dan Penyimpanan Lokal

Kami tidak menggunakan cookie untuk tujuan iklan. Pilihanmu dari banner persetujuan – apakah kamu mengizinkan statistik pengunjung opsional – hanya kami simpan di penyimpanan lokal browser kamu, bukan di server kami.

Selama kamu belum memilih, berlaku sama seperti "hanya yang perlu": tidak ada pengukuran jangkauan. Menolak sama mudahnya dengan menyetujui, cukup satu klik. Lewat "Pengaturan Cookie" di footer setiap halaman, kamu bisa mengubah pilihanmu kapan saja atau mencabut persetujuan; pencabutan berlaku sejak saat itu dan tidak memengaruhi pemrosesan yang sudah sah dilakukan sebelumnya.

Pengukuran Jangkauan (hanya dengan persetujuan)

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) hanya dimuat jika kamu menyetujui statistik pengunjung. Alamat IP kamu yang telah dipersingkat akan diproses; transfer ke Amerika Serikat tidak dapat dikesampingkan dan didasarkan pada EU-US Data Privacy Framework atau klausul kontrak standar menurut Pasal 46 GDPR. Fungsi iklan dinonaktifkan.

Tanpa persetujuanmu, tidak satu pun alat ini dimuat: tidak ada skrip pengukuran dalam kode sumber halaman, tidak ada permintaan yang dikirim, dan tidak ada apa pun yang disimpan di perangkatmu.

Formulir (mengusulkan tempat, mengambil alih data, mengirim foto atau ulasan)

Saat kamu mengirimkan formulir, kami memproses data yang kamu berikan di sana – misalnya nama, alamat email, nomor telepon (opsional), tempat yang bersangkutan, pesanmu, dan foto jika ada. Kami menggunakannya untuk memeriksa laporanmu, menghubungimu jika ada pertanyaan, dan memperbaiki data di direktori. Data disimpan di server kami dan diteruskan lewat email ke kotak masuk kami info@awl-zentrum.de.

Data Tempat dari Sumber Eksternal

Untuk menjaga informasi tempat daur ulang tetap terkini, kami meminta data perusahaan publik (misalnya jam buka, nomor telepon, situs web) dari layanan Google dan layanan data DataForSEO. Permintaan ini hanya berjalan di sisi server dan tidak terkait dengan pengunjung situs; saat mengunjungi situs, tidak ada yang dimuat untuk ini dan tidak ada data pengunjung yang ditransfer.

Dasar Hukum

• Penyajian situs, log server, peta, dan gambar melalui server kami sendiri: Pasal 6 ayat 1 huruf f GDPR. Kepentingan sah kami adalah dapat menyajikan situs ini dan melindunginya dari serangan.
• Pengukuran jangkauan: Pasal 6 ayat 1 huruf a GDPR (persetujuan); untuk penyimpanan dan pembacaan informasi di perangkatmu, ditambah § 25 ayat 1 TDDDG (Jerman) atau § 165 ayat 3 TKG 2021 (Austria).
• Penyimpanan keputusan persetujuanmu: § 25 ayat 2 angka 2 TDDDG atau § 165 ayat 3 TKG 2021 (mutlak diperlukan).
• Formulir dan laporan: Pasal 6 ayat 1 huruf f GDPR (kepentingan sah untuk menjaga data yang benar di direktori); untuk pengelola yang mengambil alih data tempatnya, tambahan Pasal 6 ayat 1 huruf b GDPR.

Berapa Lama Data Disimpan

• Log server di server kami dihapus otomatis setelah jangka waktu singkat.
• Keputusan persetujuanmu hanya disimpan di penyimpanan lokal browsermu, sampai kamu mengubahnya, mencabutnya, atau menghapus penyimpanan browser.
• Laporan lewat formulir kami simpan sampai diperiksa dan ditindaklanjuti, paling lama dua belas bulan.

Siapa Lagi yang Memproses Data

• Hostinger mengoperasikan pusat data tempat server kami berada (UE, Frankfurt am Main).
• Google Ireland Limited (Google Analytics 4) – hanya setelah persetujuanmu.
• Google Search Console menunjukkan kepada kami bagaimana situs ini ditemukan lewat pencarian Google. Layanan ini hanya menganalisis data pencarian milik Google sendiri dan tidak menyimpan apa pun di browsermu.
• Kami tidak menjual data apa pun dan tidak membagikannya untuk tujuan iklan.

Hakmu

Kamu dapat meminta informasi tentang data yang kami simpan tentangmu (Pasal 15 GDPR), koreksinya (Pasal 16), penghapusannya (Pasal 17), pembatasan pemrosesan (Pasal 18), dan penyerahan dalam format yang dapat dipindahkan (Pasal 20).

Kamu dapat kapan saja mengajukan keberatan terhadap pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan sah (Pasal 21 GDPR).

Kamu dapat mencabut persetujuan yang telah diberikan kapan saja – lewat "Pengaturan Cookie" di footer setiap halaman. Pencabutan berlaku sejak saat itu; apa yang telah diproses secara sah sebelumnya tidak terpengaruh.

Untuk semua hal ini, cukup kirim pesan ke info@awl-zentrum.de.

Kamu juga dapat mengajukan pengaduan ke otoritas pengawas perlindungan data (Pasal 77 GDPR), khususnya di negara anggota UE tempat kamu tinggal atau bekerja.

Jika kamu berada di Indonesia, pertanyaan umum juga dapat kamu arahkan ke Kementerian Komunikasi dan Digital (Komdigi) selaku otoritas yang menangani pelindungan data pribadi menurut Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi; namun pihak yang bertanggung jawab atas pemrosesan data kami tetap berkedudukan di Britania Raya, dan dasar hukum yang berlaku tetap seperti disebutkan di atas.