Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, GB-West Sussex, RH16 1UA, Royaume-Uni. Contact : info@awl-zentrum.de. Les informations complètes figurent dans les mentions légales.

Le responsable du traitement est établi au Royaume-Uni. La Commission européenne a adopté une décision d'adéquation pour le Royaume-Uni au titre de l'art. 45 du RGPD ; un transfert vers ce pays ne nécessite donc pas de garanties supplémentaires.

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données ; les conditions de l'art. 37 du RGPD ne sont pas remplies.

Ce qui se passe lors de la consultation

Lors de la consultation d'une page, votre navigateur transmet à notre serveur les données techniquement nécessaires à la fourniture de la page, notamment votre adresse IP, le chemin demandé, la date et l'heure ainsi que l'identifiant du navigateur. Sans cette transmission, aucune page ne peut être affichée.

Hébergement

Le site et la base de données des déchèteries fonctionnent sur un serveur qui nous est propre, loué auprès d'Hostinger dans un centre de données à Francfort-sur-le-Main (UE). Aucun réseau de diffusion de contenu ni aucun autre prestataire d'hébergement n'intervient. La base de données ne contient aucune donnée personnelle de visiteurs, à l'exception des informations que vous transmettez vous-même via un formulaire (voir ci-dessous).

Cartes, calcul d'itinéraires et images

Les cartes reposent sur des données d'OpenStreetMap et sur le service cartographique libre OpenFreeMap ; le calcul d'itinéraires utilise le service OSRM de FOSSGIS e. V. Nous ne chargeons pas les tuiles cartographiques, polices, symboles et calculs d'itinéraires directement depuis ces fournisseurs, mais via un cache qui nous est propre sur un autre serveur que nous exploitons (img.playzonefinder.com, également hébergé chez Hostinger). Votre navigateur ne se connecte ainsi qu'à notre serveur ; votre adresse IP n'est transmise ni à OpenFreeMap, ni à FOSSGIS, ni à OpenStreetMap. C'est pourquoi les cartes se chargent sans consentement distinct.

Nous diffusons également via ce même serveur des images (par exemple des images sous licence libre issues de Wikimedia Commons) que nous y avons préalablement mises en cache.

Polices de caractères

Les polices sont fournies par notre propre serveur. Aucune connexion à Google Fonts n'a lieu lors du chargement de la page.

Consentement et stockage local

Nous ne déposons pas de cookies à des fins publicitaires. Votre décision issue de la bannière de consentement — que vous autorisiez ou non la statistique de fréquentation optionnelle — est stockée exclusivement dans le stockage local de votre navigateur, et non sur notre serveur.

Tant que vous n'avez rien décidé, la situation est identique à « nécessaires uniquement » : aucune mesure d'audience. Refuser se fait en un clic, tout comme accepter. Via « Paramètres des cookies » dans le pied de page, vous pouvez à tout moment modifier votre choix ou retirer votre consentement ; le retrait prend effet immédiatement et ne remet pas en cause les traitements effectués auparavant.

Mesure d'audience (uniquement avec consentement)

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) n'est chargé que si vous avez consenti à la statistique de fréquentation. Votre adresse IP tronquée est alors traitée ; un transfert vers les États-Unis n'est pas exclu et s'appuie sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur des clauses contractuelles types au titre de l'art. 46 du RGPD. Les fonctions publicitaires sont désactivées.

Sans votre consentement, aucun de ces outils n'est chargé : aucun script de mesure ne figure dans le code source de la page, aucune requête n'est envoyée et rien n'est stocké sur votre appareil.

Formulaires (proposer une entrée, revendiquer une entrée, envoyer une photo ou un avis)

Lorsque vous envoyez un formulaire, nous traitons les informations que vous y indiquez — par exemple votre nom, votre adresse e-mail, éventuellement un numéro de téléphone, l'entrée concernée, votre message et, le cas échéant, une photo. Nous les utilisons pour vérifier votre signalement, vous recontacter en cas de question et corriger l'annuaire. Les informations sont stockées sur notre serveur et transmises par e-mail à notre boîte info@awl-zentrum.de.

Données sur les établissements provenant de sources externes

Pour maintenir à jour les informations sur les déchèteries, nous interrogeons des données publiques d'entreprises (par exemple horaires, numéro de téléphone, site web) auprès des services Google et via le service de données DataForSEO. Ces requêtes s'effectuent exclusivement côté serveur et sans lien avec les visiteurs du site ; aucune donnée n'est chargée à cet effet lors de la visite du site et aucune information de visiteur n'est transmise.

Bases juridiques

• Fourniture du site, journaux serveur, cartes et images via nos propres serveurs : art. 6, § 1, f) du RGPD. Notre intérêt légitime est de pouvoir fournir le site et le protéger contre les attaques.
• Mesure d'audience : art. 6, § 1, a) du RGPD (consentement) ; pour le stockage et la lecture d'informations sur votre terminal, en complément le § 25, al. 1 TDDDG (Allemagne) ou le § 165, al. 3 TKG 2021 (Autriche).
• Conservation de votre décision de consentement : § 25, al. 2, n° 2 TDDDG ou § 165, al. 3 TKG 2021 (strictement nécessaire).
• Formulaires et signalements : art. 6, § 1, f) du RGPD (intérêt légitime à l'exactitude des informations de l'annuaire) ; pour les exploitants revendiquant leur entrée, art. 6, § 1, b) du RGPD.

Durée de conservation

• Les journaux serveur sur notre serveur sont automatiquement supprimés après un court délai.
• Votre décision de consentement se trouve exclusivement dans le stockage local de votre navigateur, jusqu'à ce que vous la modifiiez, la retiriez ou effaciez le stockage de votre navigateur.
• Un signalement envoyé via un formulaire est conservé jusqu'à son examen et son traitement, pendant douze mois au maximum.

Qui traite les données en dehors de nous

• Hostinger exploite le centre de données où se trouvent nos serveurs (UE, Francfort-sur-le-Main).
• Google Ireland Limited (Google Analytics 4) – uniquement avec consentement.
• Google Search Console nous montre comment ce site est trouvé dans la recherche Google. Il exploite les propres données de recherche de Google et n'installe rien dans votre navigateur.
• Nous ne vendons aucune donnée et n'en transmettons aucune à des fins publicitaires.

Vos droits

Vous pouvez demander des informations sur les données vous concernant (art. 15 du RGPD), leur rectification (art. 16), leur effacement (art. 17), la limitation du traitement (art. 18) et leur transmission dans un format portable (art. 20).

Vous pouvez vous opposer à tout moment à un traitement fondé sur un intérêt légitime (art. 21 du RGPD).

Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné — via « Paramètres des cookies » dans le pied de chaque page. Le retrait prend effet immédiatement ; les traitements effectués licitement jusque-là restent inchangés.

Pour tout cela, un simple message à info@awl-zentrum.de suffit.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD), notamment dans l'État membre de l'UE de votre résidence habituelle ou de votre lieu de travail.

Informations propres à certains pays

Royaume-Uni : le responsable du traitement est AWL Zentrum Ltd (adresse ci-dessus). Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).

Norvège : vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données Datatilsynet (datatilsynet.no).

Suisse et Liechtenstein : nos serveurs sont situés en Allemagne, un État disposant d'une protection adéquate des données au sens de l'annexe 1 de l'ordonnance sur la protection des données (OPDo). Si vous consentez à Google Analytics, des données peuvent en outre être transférées aux États-Unis ; Google LLC est certifiée au titre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

États-Unis : la mesure d'audience ne démarre qu'après votre consentement ; nous ne réagissons pas spécifiquement aux signaux « Do Not Track » de votre navigateur. Après votre consentement, Google Analytics peut également collecter des données sur votre utilisation de différents sites web. L'annuaire ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans ; nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans. La présente politique s'applique à compter de la date indiquée ci-dessus ; nous publions les modifications sur cette page avec une nouvelle date. Google Analytics conserve les données d'événements pendant deux mois et les données utilisateur pendant 14 mois, puis les supprime automatiquement.

Canada : AWL Zentrum Ltd (adresse ci-dessus) est responsable de la protection des renseignements personnels et peut être jointe à info@awl-zentrum.de. Vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca) et, au Québec, auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Japon : veuillez adresser vos demandes de communication, de rectification, de suppression ou de cessation de l'utilisation de vos données par courriel à info@awl-zentrum.de ; nous ne facturons aucuns frais pour cela. Pour protéger vos données, nous utilisons des connexions chiffrées (HTTPS) et limitons l'accès aux personnes autorisées. Nos serveurs sont situés en Allemagne (Union européenne) ; l'UE est reconnue par la Commission japonaise de protection des informations personnelles (PPC) comme offrant un niveau de protection équivalent. Google Analytics ne transfère des données aux États-Unis qu'avec votre consentement. Informations au titre de l'article 28, paragraphe 2, de l'APPI sur les transferts vers les États-Unis : le pays destinataire est les États-Unis d'Amérique. Selon le rapport par pays de la PPC (état de l'enquête : octobre 2021), il n'y existe pas de loi générale sur la protection des données, mais des lois sectorielles, par exemple l'Electronic Communications Privacy Act (ECPA), le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) et le Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) ; le rapport ne mentionne aucune décision d'adéquation de l'UE, et les États-Unis participent au système CBPR de l'APEC depuis le 25 juillet 2012. Le rapport ne mentionne aucune obligation de stockage local des données ni obligation de coopérer à la collecte d'informations par l'État susceptible d'affecter gravement vos droits. Mesures prises par les destinataires : Google LLC est certifiée au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework ; Google Analytics transmet les données de manière chiffrée (HTTPS avec HSTS) et, selon Google, ne les utilise que conformément à son contrat avec nous et à nos paramètres. Ce service n'est chargé qu'avec votre consentement.