Política de privacidad

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, GB-West Sussex, RH16 1UA, Reino Unido. Contacto: info@awl-zentrum.de. Los datos completos figuran en el aviso legal.

El responsable tiene su sede en el Reino Unido. La Comisión Europea ha adoptado una decisión de adecuación para el Reino Unido conforme al art. 45 RGPD; por tanto, una transferencia hacia allí no necesita garantías adicionales.

No hemos designado un delegado de protección de datos; no se cumplen los requisitos del art. 37 RGPD.

Qué ocurre al acceder a la página

Al acceder a una página, tu navegador transmite a nuestro servidor los datos técnicamente necesarios para poder entregarla, entre ellos tu dirección IP, la ruta solicitada, la fecha y hora, y el identificador del navegador. Sin esta transmisión no es posible ninguna visualización de la página.

Alojamiento

La página y la base de datos con los puntos limpios funcionan en un servidor propio, alquilado a Hostinger en un centro de datos en Fráncfort del Meno (UE). No interviene ninguna red de distribución de contenidos ni ningún otro proveedor de alojamiento. La base de datos no contiene datos personales de visitantes, salvo la información que usted mismo envíe a través de un formulario (véase más abajo).

Mapas, cálculo de rutas e imágenes

Los mapas se basan en datos de OpenStreetMap y en el servicio de mapas libre OpenFreeMap; el cálculo de rutas utiliza el servicio OSRM de FOSSGIS e. V. No cargamos las teselas del mapa, tipografías, símbolos ni cálculos de ruta directamente desde estos proveedores, sino a través de una caché propia en otro servidor que operamos (img.playzonefinder.com, también alojado en Hostinger). Tu navegador solo se conecta con nuestro servidor; tu dirección IP no se transmite a OpenFreeMap, FOSSGIS ni OpenStreetMap. Por eso los mapas se cargan sin necesidad de consentimiento aparte.

A través de ese mismo servidor propio también servimos imágenes (por ejemplo, imágenes de licencia libre de Wikimedia Commons) que hemos almacenado previamente en caché allí.

Tipografías

Las tipografías se sirven desde nuestro propio servidor. Al cargar la página no se establece ninguna conexión con Google Fonts.

Consentimiento y almacenamiento local

No utilizamos cookies con fines publicitarios. Tu decisión en el banner de consentimiento —si permites la estadística de visitas opcional— se guarda exclusivamente en el almacenamiento local de tu navegador, no en nuestro servidor.

Mientras no hayas decidido nada, se aplica lo mismo que solo necesarias: ninguna medición de audiencia. Rechazar es un clic, igual que aceptar. A través de Ajustes de cookies en el pie de cada página puedes cambiar tu elección en cualquier momento o revocar el consentimiento; la revocación surte efecto de inmediato y no afecta a los tratamientos realizados hasta entonces.

Medición de audiencia (solo con consentimiento)

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda) solo se carga si has dado tu consentimiento a la estadística de visitas. Se trata tu dirección IP truncada; no se excluye una transferencia a EE. UU., que se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo conforme al art. 46 RGPD. Las funciones publicitarias están desactivadas.

Sin tu consentimiento no se carga ninguna de estas herramientas: no hay ningún script de medición en el código fuente de la página, no se envía ninguna solicitud y no se almacena nada en tu dispositivo.

Formularios (proponer un punto, reclamar un punto, enviar una foto o una valoración)

Cuando envías un formulario, tratamos los datos que introduces en él —por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, opcionalmente número de teléfono, el punto afectado, tu mensaje y, en su caso, una foto—. Los usamos para revisar tu comunicación, contactarte en caso de dudas y corregir el directorio. Los datos se guardan en nuestro servidor y se reenvían por correo electrónico a nuestro buzón info@awl-zentrum.de.

Datos sobre establecimientos procedentes de fuentes externas

Para mantener actualizada la información sobre los puntos limpios, consultamos datos públicos de empresas (por ejemplo, horarios, teléfono, sitio web) en servicios de Google y a través del servicio de datos DataForSEO. Estas consultas se realizan exclusivamente en el servidor y sin relación con los visitantes de la página; al visitar la página no se carga nada para ello ni se transmite ningún dato de visitante.

Bases jurídicas

• Entrega de la página, registros del servidor, mapas e imágenes a través de nuestros propios servidores: art. 6.1.f RGPD. Nuestro interés legítimo es poder entregar la página y protegerla frente a ataques.
• Medición de audiencia: art. 6.1.a RGPD (consentimiento); para el almacenamiento y la lectura de información en tu dispositivo, adicionalmente el § 25.1 TDDDG (Alemania) o el § 165.3 TKG 2021 (Austria).
• Almacenamiento de tu decisión de consentimiento: § 25.2 n.º 2 TDDDG o § 165.3 TKG 2021 (estrictamente necesario).
• Formularios y comunicaciones: art. 6.1.f RGPD (interés legítimo en la exactitud del directorio); en el caso de operadores que reclaman su punto, art. 6.1.b RGPD.

Cuánto tiempo se conserva

• Los registros del servidor en nuestro servidor se eliminan automáticamente tras un breve plazo.
• Tu decisión de consentimiento reside exclusivamente en el almacenamiento local de tu navegador, hasta que la cambies, la revoques o borres el almacenamiento del navegador.
• Una comunicación enviada mediante un formulario se conserva hasta que ha sido revisada e incorporada, como máximo durante doce meses.

Quién más trata los datos

• Hostinger opera el centro de datos donde se ubican nuestros servidores (UE, Fráncfort del Meno).
• Google Ireland Limited (Google Analytics 4) – solo con consentimiento.
• Google Search Console nos muestra cómo se encuentra esta página en la búsqueda de Google. Evalúa los propios datos de búsqueda de Google y no establece nada en tu navegador.
• No vendemos ningún dato ni lo cedemos con fines publicitarios.

Tus derechos

Puedes solicitar información sobre los datos almacenados sobre ti (art. 15 RGPD), su rectificación (art. 16), su supresión (art. 17), la limitación del tratamiento (art. 18) y su entrega en un formato portátil (art. 20).

Puedes oponerte en cualquier momento a un tratamiento basado en un interés legítimo (art. 21 RGPD).

Puedes revocar en cualquier momento un consentimiento otorgado —a través de Ajustes de cookies en el pie de cada página—. La revocación surte efecto de inmediato; lo tratado lícitamente hasta entonces no se ve afectado.

Para todo ello basta un mensaje a info@awl-zentrum.de.

Además, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD), en particular en el Estado miembro de la UE de tu residencia habitual o de tu lugar de trabajo.

Información para determinados países

Reino Unido: el responsable del tratamiento es AWL Zentrum Ltd (dirección indicada arriba). Puede presentar una reclamación ante la Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).

Noruega: puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos Datatilsynet (datatilsynet.no).

Suiza y Liechtenstein: nuestros servidores están en Alemania, un Estado con una protección de datos adecuada según el anexo 1 de la Ordenanza suiza sobre protección de datos. Si consiente Google Analytics, los datos también pueden transferirse a Estados Unidos; Google LLC está certificada conforme al Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Estados Unidos: la medición de audiencia solo se inicia tras su consentimiento; no respondemos de forma específica a las señales «Do Not Track» del navegador. Tras su consentimiento, Google Analytics puede recopilar datos sobre su uso también a través de distintos sitios web. El directorio no está dirigido a menores de 13 años; no recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 13 años. Esta política es válida desde la fecha indicada arriba; publicamos los cambios en esta página con una nueva fecha. Google Analytics almacena los datos de eventos durante dos meses y los datos de usuario durante 14 meses, y después los elimina automáticamente.

Canadá: el responsable de la protección de datos es AWL Zentrum Ltd (dirección indicada arriba), con quien puede contactar en info@awl-zentrum.de. Puede presentar una reclamación ante la Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) y, en Quebec, ante la Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Japón: envíe sus solicitudes de divulgación, rectificación, supresión o cese del uso de sus datos por correo electrónico a info@awl-zentrum.de; no cobramos ninguna tarifa por ello. Para proteger sus datos utilizamos conexiones cifradas (HTTPS) y limitamos el acceso a las personas autorizadas. Nuestros servidores están en Alemania (Unión Europea); la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón (PPC) reconoce a la UE como zona con un nivel de protección equivalente. Google Analytics solo transfiere datos a Estados Unidos con su consentimiento. Información conforme al artículo 28, apartado 2, de la APPI sobre las transferencias a EE. UU.: el país destinatario son los Estados Unidos de América. Según el informe por países de la PPC (estado de la investigación: octubre de 2021), allí no existe una ley general de protección de datos, sino leyes sectoriales, como la Electronic Communications Privacy Act (ECPA), la Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) y la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); el informe no recoge ninguna decisión de adecuación de la UE, y EE. UU. participa en el sistema CBPR de APEC desde el 25 de julio de 2012. El informe no menciona obligaciones de almacenamiento local de datos ni de colaboración con la obtención de información por parte del Estado que puedan afectar gravemente a sus derechos. Medidas de los destinatarios: Google LLC está certificada conforme al EU-U.S. Data Privacy Framework; Google Analytics transmite los datos cifrados (HTTPS con HSTS) y, según Google, solo los utiliza conforme a su contrato con nosotros y a nuestra configuración. Este servicio solo se carga con tu consentimiento.