Zásady ochrany osobních údajů

Správce údajů

Za zpracování je odpovědná společnost AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, GB-West Sussex, RH16 1UA, Spojené království. Kontakt: info@awl-zentrum.de. Úplné údaje jsou uvedeny v tiráži.

Odpovědný subjekt sídlí ve Spojeném království. Evropská komise vydala pro Spojené království rozhodnutí o odpovídající ochraně podle čl. 45 GDPR; předání údajů tam proto nevyžaduje žádné další záruky.

Nejmenovali jsme pověřence pro ochranu osobních údajů; podmínky podle čl. 37 GDPR nejsou splněny.

Co se děje při návštěvě stránky

Při návštěvě stránky odesílá váš prohlížeč na náš server technicky nezbytné údaje, aby mohla být stránka doručena – mimo jiné vaši IP adresu, požadovanou cestu, datum a čas a identifikátor prohlížeče. Bez tohoto přenosu není zobrazení stránky možné.

Hosting

Web a databáze s údaji o sběrných dvorech běží na vlastním serveru, který si pronajímáme od společnosti Hostinger v datovém centru ve Frankfurtu nad Mohanem (EU). Není zapojena žádná síť pro doručování obsahu (CDN) ani žádný další poskytovatel hostingu. V databázi nejsou uloženy žádné osobní údaje návštěvníků; výjimkou jsou údaje, které sami zašlete prostřednictvím formuláře (viz níže).

Mapy, výpočet trasy a obrázky

Mapy vycházejí z dat OpenStreetMap a bezplatné mapové služby OpenFreeMap; výpočet trasy využívá službu OSRM sdružení FOSSGIS e. V. Mapové dlaždice, písma, symboly a výpočty tras nenačítáme přímo od těchto poskytovatelů, ale prostřednictvím vlastní mezipaměti na dalším serveru, který provozujeme (adresa img.playzonefinder.com, rovněž u Hostingeru). Váš prohlížeč se přitom spojuje pouze s naším serverem; vaše IP adresa není předávána službám OpenFreeMap, FOSSGIS ani OpenStreetMap. Proto se mapy načítají bez zvláštního souhlasu.

Prostřednictvím téhož vlastního serveru poskytujeme také obrázky (například volně licencované obrázky z Wikimedia Commons), které jsme si tam předtím uložili do mezipaměti.

Písma

Písma jsou poskytována z našeho vlastního serveru. Při načtení stránky nedochází k žádnému spojení se službou Google Fonts.

Souhlas a místní úložiště

Nepoužíváme cookies pro reklamní účely. Vaše rozhodnutí z banneru se souhlasem – zda povolíte volitelnou statistiku návštěvnosti – ukládáme výhradně do místního úložiště vašeho prohlížeče, nikoli na našem serveru.

Dokud se nerozhodnete, platí totéž jako u volby „Pouze nezbytné“: žádné měření návštěvnosti. Odmítnout lze jedním kliknutím, stejně jako souhlasit. Prostřednictvím odkazu „Nastavení cookies“ v patičce každé stránky můžete svou volbu kdykoli změnit nebo souhlas odvolat; odvolání platí okamžitě a nemá vliv na zpracování provedená do té doby.

Měření návštěvnosti (pouze se souhlasem)

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko) se načítá pouze tehdy, pokud jste udělili souhlas se statistikou návštěvnosti. Přitom se zpracovává vaše zkrácená IP adresa; předání do USA nelze vyloučit a opírá se o rámec EU-US Data Privacy Framework, případně o standardní smluvní doložky podle čl. 46 GDPR. Reklamní funkce jsou vypnuty.

Bez vašeho souhlasu se žádný z těchto nástrojů nenačítá: ve zdrojovém kódu stránky není žádný měřicí skript, neodesílá se žádný požadavek a do vašeho zařízení se nic neukládá.

Formuláře (navrhnout záznam, převzít záznam, zaslat fotografii nebo hodnocení)

Když odešlete formulář, zpracováváme údaje, které v něm uvedete – například jméno, e-mailovou adresu, volitelně telefonní číslo, dotčený záznam, vaši zprávu a případně fotografii. Využíváme je k prověření vašeho podnětu, ke kontaktování v případě dotazů a k opravě údajů v adresáři. Údaje ukládáme na našem serveru a přeposíláme e-mailem do naší schránky info@awl-zentrum.de.

Údaje o provozovnách z externích zdrojů

Abychom udrželi údaje o sběrných dvorech aktuální, získáváme veřejné firemní údaje (například otevírací dobu, telefonní číslo, webové stránky) od služeb Google a prostřednictvím datové služby DataForSEO. Tyto dotazy probíhají výhradně na straně serveru a bez jakékoli souvislosti s návštěvníky stránky; při návštěvě stránky se za tímto účelem nic nenačítá a nepředávají se žádné údaje o návštěvníkovi.

Právní základy

• Doručování stránky, serverové protokoly, mapy a obrázky prostřednictvím našich vlastních serverů: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je možnost stránku doručovat a chránit ji před útoky.
• Měření návštěvnosti: čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas); pro ukládání a čtení informací ve vašem zařízení navíc § 25 odst. 1 TDDDG (Německo), resp. § 165 odst. 3 TKG 2021 (Rakousko).
• Uložení vašeho rozhodnutí o souhlasu: § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG, resp. § 165 odst. 3 TKG 2021 (nezbytně nutné).
• Formuláře a hlášení: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na správnosti údajů v adresáři); u provozovatelů, kteří si nárokují svůj záznam, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Jak dlouho údaje uchováváme

• Serverové protokoly na našem serveru se po krátké době automaticky mažou.
• Vaše rozhodnutí o souhlasu zůstává výhradně v místním úložišti vašeho prohlížeče, dokud jej nezměníte, neodvoláte nebo nevymažete úložiště prohlížeče.
• Hlášení zaslané prostřednictvím formuláře uchováváme, dokud není prověřeno a zapracováno, nejdéle však dvanáct měsíců.

Kdo kromě nás údaje zpracovává

• Hostinger provozuje datové centrum, ve kterém se nacházejí naše servery (EU, Frankfurt nad Mohanem).
• Google Ireland Limited (Google Analytics 4) – pouze se souhlasem.
• Google Search Console nám ukazuje, jak je tato stránka nalézána ve vyhledávání Google. Vyhodnocuje vlastní vyhledávací data Googlu a v prohlížeči nic neukládá.
• Žádné údaje neprodáváme ani nepředáváme pro reklamní účely.

Vaše práva

Můžete požádat o informace o údajích, které o vás uchováváme (čl. 15 GDPR), o jejich opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18) a vydání v přenositelném formátu (čl. 20).

Proti zpracování založenému na oprávněném zájmu můžete kdykoli vznést námitku (čl. 21 GDPR).

Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat – prostřednictvím odkazu „Nastavení cookies“ v patičce každé stránky. Odvolání platí okamžitě; na zpracování provedená do té doby v souladu s právem nemá vliv.

Pro cokoli z výše uvedeného stačí zpráva na info@awl-zentrum.de.

Kromě toho se můžete obrátit se stížností na dozorový úřad pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR), zejména v členském státě EU, kde máte obvyklé bydliště nebo místo výkonu práce.

Informace pro jednotlivé země

Spojené království: Správcem je AWL Zentrum Ltd (adresa viz výše). Stížnost můžete podat u Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).

Norsko: Stížnost můžete podat u úřadu pro ochranu osobních údajů Datatilsynet (datatilsynet.no).

Švýcarsko a Lichtenštejnsko: Naše servery jsou v Německu, státě s odpovídající ochranou osobních údajů podle přílohy 1 švýcarského nařízení o ochraně osobních údajů. Pokud udělíte souhlas s Google Analytics, mohou být údaje předány také do USA; Google LLC je certifikována v rámci Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

USA: Měření návštěvnosti se spouští až po Vašem souhlasu; na signály „Do Not Track“ prohlížeče zvlášť nereagujeme. Po Vašem souhlasu může Google Analytics shromažďovat údaje o Vašem používání i napříč různými webovými stránkami. Katalog není určen dětem mladším 13 let; vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších 13 let. Tyto zásady platí od výše uvedeného data; změny zveřejňujeme na této stránce s novým datem. Google Analytics uchovává data o událostech dva měsíce a uživatelská data 14 měsíců, poté je automaticky odstraní.

Kanada: Za ochranu osobních údajů odpovídá AWL Zentrum Ltd (adresa viz výše), kontakt: info@awl-zentrum.de. Stížnost můžete podat u Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca), v Québecu u Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

Japonsko: Žádosti o zpřístupnění, opravu, výmaz nebo ukončení používání Vašich údajů zasílejte e-mailem na info@awl-zentrum.de; nevybíráme za to žádný poplatek. K ochraně Vašich údajů používáme šifrovaná spojení (HTTPS) a omezujeme přístup na oprávněné osoby. Naše servery jsou v Německu (Evropská unie); japonská Komise pro ochranu osobních informací (PPC) uznává EU jako oblast se srovnatelnou úrovní ochrany. Google Analytics předává údaje do USA pouze s Vaším souhlasem. Informace podle čl. 28 odst. 2 APPI o předávání do USA: zemí příjemce jsou Spojené státy americké. Podle zprávy PPC o jednotlivých zemích (stav šetření: říjen 2021) tam neexistuje obecný zákon o ochraně osobních údajů, ale odvětvové zákony, například Electronic Communications Privacy Act (ECPA), Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) a Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); zpráva neuvádí žádné rozhodnutí EU o odpovídající ochraně a USA se od 25. července 2012 účastní systému APEC CBPR. Zpráva neuvádí povinnosti ukládat údaje v tuzemsku ani povinnosti spolupracovat při státním shromažďování informací, které by mohly výrazně zasáhnout do práv subjektů údajů. Opatření příjemců: Google LLC je certifikována podle EU-U.S. Data Privacy Framework; Google Analytics přenáší údaje šifrovaně (HTTPS s HSTS) a podle Googlu je používá pouze v souladu se smlouvou s námi a s naším nastavením. Tato služba se načte až po tvém souhlasu.